Autokorekta Etgara Kereta to nowy zbiór błyskotliwych opowiadań, w których realizm przeplata się z fantastyką.
Etgar Keret, jeden z najbardziej oryginalnych współczesnych pisarzy, wraca z zaskakującą i błyskotliwą książką.
W literackim świecie autora zbiorów m.in.: Tęskniąc za Kissingerem oraz Rury, wszystko jest możliwe. Realizm płynnie przechodzi w fantastykę, absurd spotyka się z melancholią, a humor potrafi w jednej chwili ustąpić miejsca wzruszeniu. W Autokorekcie Keret bierze na warsztat rzeczy pozornie zwyczajne i za pomocą wyobraźni pokazuje ich drugie, zaskakujące dno.
Autokorekta to błyskotliwy zbiór krótkich opowiadań i literackich miniatur
W jednym z opowiadań pewien mężczyzna odkrywa, że zajęcia jogi mogą odmienić jego życie. W kolejnej historii syn dostaje szansę na jeszcze jedną rozmowę z ojcem. Bohaterem jest także ostatni człowiek na planecie, który oprowadza kosmitów po zniszczonej Ziemi. W książce możemy przeczytać o weselu, które zostaje doszczętnie zrujnowane przez pewną rozwścieczoną wiewiórkę. Te historie, początkowo bardzo prawdopodobne, kończą w zupełnie nieoczekiwanym dla czytelnika miejscu.
Autokorekta to opowiadania o miłości, stracie, samotności, relacjach, nadziei, przemijaniu i egzystencjalnym niepokoju. Są także pełne rozważań o tym, co chcielibyśmy cofnąć, naprawić albo przeżyć jeszcze raz. Ponadto pokazują, jak wiele można powiedzieć za pomocą kilku stron.
Książka, która bawi i ściska za gardło
Autokorekta spodoba się czytelnikom, którzy lubią krótkie, intensywne i zaskakujące opowiadania oraz szukają oryginalnej literatury współczesnej, wymykającej się prostym kategoriom. Ponadto książkę docenią także zwolennicy czarnego humoru, absurdu, ironii i surrealizmu. Autokorekta to nie tyle zwykły zbiór opowiadań, ile mała biblioteka niezwykłych światów. To również literatura, która potrafi jednocześnie rozbawić, zaskoczyć i ścisnąć za gardło.
Fragment książki:
p i e k ł o m e z o p o t a m i i
Według mezopotamskich wierzeń piekło to zupełnie to samo, co nasz świat, z wyjątkiem jednego szczegółu: zmarli, którzy tam przybywają, mogą mówić wszystko, co im przyjdzie do głowy, ale każde zdanie, wyrażenie czy słowo mogą wypowiedzieć tylko jeden raz. Słowa wylatujące z ich ust jak bańki mydlane unoszą się przez chwilę w powietrzu i znikają na wieki wieków. Wyobraźcie sobie świat, w którym możecie powiedzieć „Kocham cię!” lub „Nigdy z nikim innym się tak nie czułem!” tylko raz w życiu. I nie takie raz w życiu nałogowego palacza o złych genach, który i tak umrze przed sześćdziesiątką, ale raz w życiu naprawdę wiecznym, które następuje po śmierci. Nie dziwota, że Mezopotamczycy tak bali się pójść do piekła. Ale pal sześć komplementy i wyrazy miłości, wyobraźcie sobie, że możecie powiedzieć „Proszę”, „Przepraszam”, „Przestań”, „To nieprzyjemne”, a nawet po prostu „Nie!” tylko jeden raz. Wyobraźcie sobie związek w takim świecie: para zmarłych mezopotamskich grzeszników żyjąca w reżimie werbalnych oszczędności i zezwalająca sobie nawzajem na słowną rozrzutność – a w dni urodzin lub świąt nawet na całe zdanie – nie częściej niż raz na miesiąc. Para spędza długie cztery tygodnie na przytulaniu, uściskach, na pocałunkach i na splunięciach tylko po to, by móc zamknąć ten miesiąc stwierdzeniem „Będzie dobrze”, wiedząc, że owo „Będzie dobrze” to ostatnie „Będzie dobrze”, jakie sobie kiedykolwiek powiedzą.
Media o książce:
Jak opisać opowiadania izraelskiego pisarza Etgara Kereta? Scenariusze science fiction, miniatury, eksperymenty myślowe, bajki, przypowieści… Niezwykle wciągające i warte wielokrotnego czytania. — Spectator
Trudno wskazać innego pisarza, który potrafiłby nasycić pozornie beznamiętny komizm tak głęboką gamą emocji, jak robi to Etgar Keret… Lektura obowiązkowa na czasy pełne pęknięć.
— Observer
Keret po mistrzowsku posługuje się lekkim tonem, humorem i przenikliwym spojrzeniem na szczegół… Autokorekta jest dokładnie tym, czego oczekiwaliśmy po nowym zbiorze opowiadań Etgara Kereta.
— Bookmunch
Piękno opowiadań Kereta tkwi w ich wyobraźni i figlarności.
— ArtsHub
Opowiadania układają się w niezwykle różnorodny dialog, który pod intelektualnym blaskiem skrywa bardzo realne niepokoje: dotyczące starzenia się, relacji i tempa kulturowych przemian.
— TLS
Książka dostępna na kulturalnysklep.pl, ebook na publio.pl
Etgar Keret (tłum. Agnieszka Maciejowska) Autokorekta – premiera 28 października 2026, Wydawnictwo Agora
